外遇 是可饒恕的罪

心臟病並不一定是致命的——外遇自然也不是。當心臟病患者找著了一種健康的生活之道，他便可能活下來，甚至活得更好。你也可能因為找著了一種健康的相愛之道，而讓親密關係繼續下去，甚至更好。
我瞭解外遇是如何令人苦惱，因為我曾親眼目睹它幾乎要把我的家撕裂。但同樣從我的經驗之中（個人及工作上的），我發現外遇是一項可以被原諒的罪。
我精明的父親及美麗的母親因愛而結合，但這樁婚姻卻由於家族中潛伏著不忠的紀錄而瀕臨破裂；一次又一次，父親欺騙了母親，但同樣一次又一次地，母親又將父親帶回婚姻的軌道——直到有一天，她受夠了為止。
他們兩人卻不知道，他們現在上演的劇本早在童年時期便已寫成。我父親由於懷疑他母親在他幼年時發生婚外情，後來就以到處拈花惹草的方式為其父報仇，又由於不信任所有的女人，對於親密關係他一直相當逃避。
而我母親則因為她的父親曾與家中女僕幽會，而成為一位熱切想勸服丈夫走回婚姻而不斷原諒他不忠行為的妻子。
我則同樣深受其害。當我還只是個小女孩，我便不斷聽到父母因為外遇一事而發生的激烈爭吵。我很快地埋葬這些記憶，但它卻在往後的二十年裡如夢魘般地困擾著我。我嫁了一個我認為不會欺騙我的人，因為他的性欲似乎很低；但在和他離婚之後，我卻依然畏懼婚姻（或親密關係）。
直到我們全家一起前往紐約州新羅雀裡（NewRochelle）的家庭學習中心（CenterforFamilyLearning），拿到我的家庭治療進階證書時，我們才將心底的秘密吐露出來。
家庭治療的經驗讓我們一個又一個地面對童年時期的痛苦經驗，這改變了我們的生活。
從那時起，我的雙親重燃愛的火苗，彼此更為親密，他們的兩個孩子——我弟弟和我亦然，對成為這個家庭的一分子更感到滿意——最後，我終於能夠擁有一個親密、相愛的婚姻關係，和我的第二任丈夫——傑夫。
打開心房，面對問題教了我許多：忠實並不是愛能延續下去的保證，同樣地，不忠也不表示愛已褪色或死去。事實上，外遇可能抑或是一種方式——儘管是種機能障礙的方式——讓你嘗試去穩固擺蕩中的關係。
如果不是全家人共同努力，我們這種破壞性的遺傳因數可能會繼續留給下一代。
而現在，我希望你們也能得到我們學習得到的種種好處。
二十年來，我一直致力協助我的雙親從外遇的痛苦中恢復過來，那些方式是奏效的：相對於一般情況下，只有35%的夫妻在發現另一半有不忠行為後仍繼續相處的比例，經我治療過的夫婦中則高達98%的比例，在經歷伴侶外遇情形後仍保有親密關係，我的父母可以說是這大多數夫婦中的一對。
人們提到外遇都是很反感的，她們認為所有的外遇都是不值得饒恕的啊！都是要受到道德的譴責，但是什麼東西都也是有特例的啊！也並非所有的外遇都是不值得寬恕的啊，對於那些是在情理之中的外遇還是值得人們寬恕和理解的啊！
（實習編輯：張留敏）